This page is obsolete.  Aquamacs has switched to Git and now provides a very simple install process using "make".  See BuildingAquamacs .